Champlain College Saint-Lambert is seeking two parent representatives to serve on the Governing Board in accordance with the provisions of the Colleges Act.

To be eligible, a candidate must be the parent of students currently attending the College and may not be employees of the Regional College. The representatives as elected by a majority vote of their peers within the College cast at a general meeting called by the Director of Constituent College or designate, and presided over by one parent elected by the assembly of parents in attendance.

The mandate for this position is for two (2) years. Should candidates be found, an open meeting to elect the representatives will be convoked as quickly as possible.

Among its responsibilities, the Governing Board adopts the development objectives of the College to be integrated into the Regional College’s Strategic Plan, approves annual budget estimates; approves, the objectives, standards and learning activities of the programs of college studies assigned by the Regional College, the objectives, standards and learning activities of the programs of college studies and the conditions for the implementation of those programs; and approves the Student Success Plan for the College.

The Governing Board which is composed of sixteen (16) members represents various sectors of the College and its communities. The Board meets at least (6) six times per year. Meetings are held on week days in the evenings usually starting at 6:00 p.m. at the College or via videoconferencing as the situation requires.

The Regional College Board of Governors is the legal body responsible for the governance of the regional college which includes Saint-Lambert as one of its constituent colleges. Among its duties, the Board of Governors adopt the bylaws, after consultation with each Governing Board; adopts the Strategic Plan by integrating the development objectives of the Colleges; allocates the programs authorized by the Ministry; appoints the Director General and the Directors of the Constituent Colleges; and oversees the administration of the Regional College, through the Executive Committee; The Board of Governors is composed of twenty-two (22) Governors, appointed or elected in accordance with article 33 of the Colleges Act, including two parent representatives of students attending different Colleges. These positions are shared on a rotating basis among the three constituent colleges.

Meetings are held on weekdays in the evenings usually starting at 7:00 p.m. at one of the three Constituent Colleges (Saint-Lambert, Lennoxville or Quebec City) with occasional meetings in Drummondville. Certain meetings will be held via videoconferencing as the situation requires.

Interested candidates should forward a presentation letter along with their curriculum vitae to: saintlambertgb@crcmail.net

Le Collège Champlain Saint-Lambert est à la recherche de deux parents qui agiront à titre de représentant pour siéger au conseil d’établissement, conformément aux dispositions de la Loi sur les collèges.

Pour être admissibles, les candidats doivent être les parents d’élèves qui fréquentent actuellement le Collège et ne peuvent être des employés dans l’un des trois campus du Collège Régional. Les représentants seront élus par un vote majoritaire de leurs pairs lors d’une assemblée générale convoquée par le directeur du collège constitutif ou son représentant, et présidée par un parent élu par l’assemblée des parents présents. Le mandat de ce poste est de deux (2) ans.

Une réunion pour élire les représentants sera convoquée le plus rapidement possible lorsque des candidats seront proposés. Dans le cadre de ses responsabilités, le conseil d’établissement se charge d’adopter les objectifs
de développement du Collège Champlain Saint-Lambert qui seront ensuite intégrés au plan stratégique du Collège Régional. Il approuve également les prévisions budgétaires annuelles, les objectifs, les normes et les activités d’apprentissage des programmes d’études collégiales confiés par le Collège Régional, ainsi que les conditions de mise en œuvre de ces programmes.

De plus, il approuve le plan de réussite des élèves de notre Collège. Le conseil d’établissement du Collège Champlain Saint-Lambert, composé de seize (16) membres, représente divers secteurs du collège et de ses communautés. Le conseil se réunit au moins (6) six fois par année. Les réunions ont lieu les jours de semaine, en soirée, généralement à partir de 18h, au Collège ou par vidéoconférence, selon les besoins.

Le conseil d’administration est l’instance juridique responsable de la gouvernance du Collège Régional dont fait partie le Collège Champlain Saint-Lambert. Parmi ses fonctions, le conseil établit les règlements généraux, après consultation de chaque conseil d’administration ; décide du plan stratégique en intégrant les objectifs de développement des Collèges Constituants ; attribue les programmes autorisés par le ministère ; nomme le directeur général et les directeurs de ces trois collèges; et supervise l’administration du Collège Régional, par le biais du comité exécutif.

Le Conseil d’administration est composé de vingt-deux (22) gouverneurs, nommés ou élus conformément à l’article 33 de la Loi sur les collèges d’enseignement supérieur, comprenant aussi deux représentants des parents d’élèves fréquentant l’un des Collèges Constituants du Collège Régional. Ces postes de représentants des parents sont partagés à tour de rôle entre les représentants de trois Collèges Constituants faisant partie du Collège Régional. Les réunions ont lieu les jours de semaine, en soirée, généralement à partir de 19 h, dans l’un des trois régions (Saint-Lambert, Lennoxville ou Québec), avec des réunions occasionnelles à Drummondville.

Certaines réunions se tiendront par vidéoconférence si la situation l’exige. Les personnes intéressées doivent faire parvenir une lettre de présentation accompagnée de leur curriculum vitae à : saintlambertgb@crcmail.net